المشرف العام
مشرف و مدير ومراقب عام المنتدي
 عدد الرسائل : 142
تاريخ التسجيل : 20/04/2007
 |  موضوع: القاهرة تنتظر أبطال أوروبا...... ( من موقع برشلونة الرسمى )  الثلاثاء أبريل 24, 2007 2:56 am | |
| من خلال تصفحى لموقع برشلونة وجدت إهتمام من الموقع برحلة الفريق الأول لمصر وقرأت لكم هذا المقال :
Cairo awaits the European Champions
القاهرة تنتظر أبطال أوروبا .........
Barça fly off to Egypt on Monday for a friendly against the country’s most famous team and current African Champions, Al-Ahly. The match, which is to celebrate the club’s centenary, is completely sold out.
البرسا يطير لمصر يوم الإثنين للمباراة الودية مع بطل أبطال أفريقيا وأشهر الفرق المحلية بمصر (الأهلى) .
المباراة التى تقام للإحتفال بمئوية النادى الأهلى .
Frank Rijkaard’s men go to Cairo on Monday to take on Al Ahly, a club with more than 50 million followers, which took part together with Barça in the last World Club Champions in Japan.
رجال فرانك ريكارك يذهبون للقاهرة لملاقاة الأهلى (النادى صاحب الــ 50 مليون مشجع ومساند) الذين إجتمعوا معاً فى بطولة العالم للأندية باليابان.
The centenary
Al Ahly celebrates its centenary this Tuesday and has invited the reigning European Champion to mark the occasion. The match is scheduled to kick off at 9.30 pm local time.
الأهلى يحتفل بمئويته الثلاثاء وقد بعث بدعوته لأبطال أوروبا ليشاركوه المناسبة.
المباراة قد تقرر إقامتها الساعة 9.30 بتوقيت القاهرة .
Monday’s schedule
After training on Monday, the squad will take a specially chartered plane to Cairo where they are due to land at about 8.30 pm. Half an hour later, Frank Rijkaard and Club captain Carles Puyol will give a press conference for local reporters. There will also be an official dinner for directors of both clubs in the Hotel Marriott. The Barça party will be led by vice-president Alfons Godall, directors Joan Boix and Albert Perrín, and director of football Txiki Begiristain.
جدول الإثنين : بعد التدريب فى هذا اليوم صباحا يستقل الفريق طائرة خاصة للقاهرة وتصل الساعة 8.30 مساءاً.
بعد نصف ساعة من الوصول فرانك ريكارد وكابتن الفريق كارلوس بيول سيحضرون مؤتمراً صحفياً للإعلاميين .
سيكون هناك عشاء رسمياً لوفدى الفرقين فى فندق الماريوت بالقاهرة حاضراً عن البرسا كلا من
(جون بويكس وألبرت بيرين ومدير الكره فى النادى تكسيكى بيجريستاين(
Embassy visit
On Monday morning, the Barça party will attend a reception at the Spanish embassy where they will be received by the ambassador Antonio López Martínez. At 12 noon, the Arabic version of the Club website will be officially unveiled.
فى صباح الإثنين سيكون هناك إحتفال للبرسا فى السفارة الأسبانية.
وسيكون السفير أنطونيو لوبيز مارتينيز فى شرف إستقبالهم .
فى منتصف النهار سيتم إفتتاح الموقع الرسمى لنادى البرسا باللغة العربية.
Children to meet the players
At 12.45, FC Barcelona will visit the training grounds of the FCB Football School in Cairo. Some 250 children will get the chance to meet and be photographed with Frank Rijkaard and some of the players in the hotel where the team is staying.
فى الساعة الواحد إلا ربع ظهراً سيزور وفد من الفريق مدرسة برشلونة لكرة القدم بالقاهرة وسيحظى حوالى 250 طفل من المدرسة بفرصة إلتقاط الصور والتذكارات مع اللاعبين فى فندق الإقامة .
The match in the Cairo International Stadium
The main event of the day – the match between the current European and African champions – will kick off At 9.30 pm in the Cairo International Stadium. All 74,000 tickets have already been sold for what is the city’s biggest stadium. The team with the biggest following in Egypt against the most widely admired team outside of Egypt.
الحدث الأهم فى اليوم هو المباراة ما بين بطل أوروبا وبطل أفريقيا وستبدأ فى 9.30 م على إستاد القاهرة الدولى
أكثر من 74 ألف تذكرة قد بيعت لمشاهدة المباراة فى أكبر إستادات المدينة.
ما بين ( أكثر الأندية لها شعبية فى مصر و أكثر الفرق إنتشاراً وطلباً خارج مصر )
The team is due back in Barcelona at about two o’clock on Thursday afternoon.
وفى صباح يوم الأربعاء الساعة 2 يعود فريق البرسا لأرض أسبانيا.
مع خالص حبى وتمنياتى للأهلى بالفوز
| |
|
